-
1 выточка для ногтя
Arms production: nail notch (на клинке складного ножа) -
2 отверстие для раскрытия
Arms production: opener hole (на клинке складного ножа)Универсальный русско-английский словарь > отверстие для раскрытия
-
3 подпальцевый упор
Arms production: thumb ramp (на клинке ножа) -
4 насекать
насечь (вн.)2. (об орнаменте на стали, клинке) damascene (d.) -
5 насечка
-
6 клінкет
техн. клинке́т -
7 дверь
door, shut* * *дверь ж.
doorнаве́шивать дверь — hang a doorнаве́шивать раздвижну́ю дверь — suspend a sliding door (from a hanger)обива́ть дверь — pad a doorдверь открыва́ется внутрь или нару́жу — the door swings inward or outwardоткрыва́ть дверь принуди́тельно (напр. при замерзании петель и т. п.) — force a door openдверь уплотня́ется рези́новым про́филем — a door seals on a moulded rubber strip, when closedвентиляцио́нная дверь — air doorвну́тренняя дверь — inside doorводонепроница́емая дверь — watertight doorвраща́ющаяся дверь — revolving doorвыдвижна́я дверь — sliding doorгла́дкая дверь — flush doorглуха́я дверь — blank doorдвухпо́льная дверь — double(-wing) [two-leafed] doorдвухство́рчатая дверь — double(-wing) [two-leafed] doorжалюзи́йная дверь — louvred doorзагру́зочная дверь — charging doorза́дняя дверь (в мобиле с кузовом «универсал») — tail gateзащи́тная дверь — safety doorзащи́тно-гермети́ческая дверь — pressurized safety doorклинке́тная дверь — sliding doorдверь ку́зова автомоби́ля — body [car] doorнавесна́я дверь — hinged doorнару́жная дверь — external doorогнесто́йкая дверь — fire-proof [fire-resisting] doorоднопо́льная дверь — single(-wing) [single-leaf] doorодноство́рчатая дверь — single(-wing) [single-leaf] doorдверь, опроки́дывающаяся вверх — turnover doorопускна́я дверь — vertical-sliding doorостеклё́нная дверь — glass doorдверь, открыва́ющаяся вле́во — left-hand doorдверь, открыва́ющаяся в о́бе сто́роны — double-acting doorдверь, открыва́ющаяся впра́во — right-hand doorпло́ская дверь — slab [flush] doorпожа́рная дверь — fire doorпожа́рная, автомати́ческая дверь — heat-actuated fire doorпротивопожа́рная дверь — fire-proof [fire-resisting] doorпустоте́лая дверь — hollow-core doorразгру́зочная дверь — discharging doorраздвижна́я дверь — sliding doorскла́дывающаяся дверь — ( в сложенном состоянии створки выступают по обе стороны плоскости двери) accordion door; ( в сложенном состоянии створки находятся по одну сторону плоскости двери) folding doorдверь то́пки — fire-box doorфилё́нчатая дверь — framed doorщитова́я дверь — solid door -
8 задвижка
bolt, catch, damper, flap, valve gate, gate, latch, penstock, cutoff plate, damper plate, shutter, water stop, ( на трубопроводе) stopcock, damper valve, flow-regulating valve, gate valve, hydraulic valve, regulating valve, sleeve valve, slide valve, valve* * *задви́жка ж.1. ( запорное приспособление для трубопровода.) gate valve2. ( засов для двери) latch, door boltбесфла́нцевая задви́жка — welding-end gate valveгла́вная парова́я задви́жка — main (stream) stop valveклинке́тная задви́жка — clinket gateклинова́я задви́жка — wedge gate valveклинова́я, двухди́сковая задви́жка — double-disk wedge gate valveкольцева́я задви́жка — cylinder gateкони́ческая задви́жка — cone [plug] valveме́рная задви́жка — sliding-gate measuring valveоко́нная задви́жка — window bar, casement window bolt, window fastenerпаралле́льная задви́жка — parallel-seat gate valveпредохрани́тельная задви́жка ( защёлка) — safety catchприварна́я задви́жка — welding-end gate valveпружи́нная задви́жка ( запор) — spring boltзадви́жка с выдвижны́м шпи́нделем — rising-stem gate valveзадви́жка с маховико́м — manually operated gate valveзадви́жка с невыдвижны́м шпи́нделем — non-rising-stem gate valveзадви́жка с ручны́м при́водом — manually operated gate valveзадви́жка с составны́м кли́ном — sectional-wedge gate valveзадви́жка с це́льным кли́ном — solid-wedge gate valveфла́нцевая задви́жка — flanged gate valveфу́рменная задви́жка — tuyere valveшандо́рная задви́жка — sluice gateши́берная задви́жка — gate -
9 насечка
1) (действие)
making incisions/notches
2) notch, dent (зарубка); cut, incision (бороздка)
3) (на клинке)
inlay, inlaid pattern* * ** * *making incisions/notches, notching, denting* * *engrailmenthatchhatchingincisionscratch -
10 насекать
несов. - насека́ть, сов. - насе́чь; (вн.)1) ( делать насечки) make incisions (on), notch (d), dent (d)2) (об орнаменте на стали, клинке) damascene (d) -
11 насечка
-
12 насечка
жен.1) (действие)making incisions/notches, notching, denting, cutting3) (на клинке)inlay, inlaid pattern -
13 ha machi
Японско-русский словарь терминов японских боевых искусств > ha machi
-
14 ха мати
Японско-русский словарь терминов японских боевых искусств > ха мати
-
15 hi
Японско-русский словарь терминов японских боевых искусств > hi
-
16 хи
Японско-русский словарь терминов японских боевых искусств > хи
-
17 horimono
нихонто Гравировка на клинке.Японско-русский словарь терминов японских боевых искусств > horimono
-
18 хоримоно
нихонто Гравировка на клинке.Японско-русский словарь терминов японских боевых искусств > хоримоно
-
19 kakinagashi tome hi
Японско-русский словарь терминов японских боевых искусств > kakinagashi tome hi
-
20 какинагаси томэ хи
Японско-русский словарь терминов японских боевых искусств > какинагаси томэ хи
- 1
- 2
См. также в других словарях:
клинке́т — клинкет … Русское словесное ударение
Клинкет — м. Задвижной клапан, применяемый на судах и в трубопроводах. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
клинкет — (гол. klinket) мор. задвижка (клнновый кран) для трубопроводов на судах. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. клинкет [< нем. Klinke] – мор. запорный клапан в виде задвижки Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 … Словарь иностранных слов русского языка
Меч — Меч один из самых почитаемых предметов древности. Не располагая сведениями о том, как он был изобретен, рассмотрим здесь первые средневековые формы меча и их последующие трансформации. Меч (нем. Schwert) вид холодного оружия с… … Энциклопедия средневекового оружия
Крис — У этого термина существуют и другие значения, см. Крис (значения). Балийский крис с волнистым клинком Крис (либо керис) национальный кинжал с характерной асимметричной формой клинка. Появился на острове Ява, распростране … Википедия
Керис — Балийский крис с волнистым клинком Крис (либо керис) национальный кинжал с характерной асимметричной формой клинка. Появился на острове Ява, распространен по всей Индонезии, на Филиппинах и в Малайзии. Этимология связана с древнеяванским словом… … Википедия
Spyderco — Логотип компании … Википедия
Японский меч — (яп. 日本刀 нихонто:?) клинковое однолезвийное рубяще режущее оружие, произведённое по традиционной японской технологии из многослойной стали с контролируемым содержанием углерода. Название также используется для обозначения однолезвийного… … Википедия
Самурайский меч — Японский меч (яп. 日本刀 нихонто:?) меч, произведённый по традиционной японской технологии из композитной стали с контролируемым содержанием углерода. Название также используется для обозначения однолезвийного меча с характерной формой слабо… … Википедия
Венгерско-польская сабля — Эту страницу предлагается объединить с Гусарская сабля. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К объединению/23 ноября 2012. Обсуждение длится одну неделю (и … Википедия
Рапира — У этого термина существуют и другие значения, см. Рапира (значения). Эфес рапиры … Википедия